?

Log in

 

начато чтение/обсуждение КК ) - Тенсегрити

About начато чтение/обсуждение КК )

Previous Entry начато чтение/обсуждение КК ) 1 фев, 2013 @ 03:12 Next Entry
Оставить комментарий
[User Picture Icon]
From:akabescu
Date:Февраль, 1, 2013 11:26 (UTC)
(Link)
"Мне понравился вот этот перевод."
а можно ?

я буду читать первоисточник, перевод какой -никакой все -равно - перевод и влияние переводчика неотделимо, к тому же я боюсь как бы меня не виянули в полемику о качестве разных переводов,
уже кружила эта тема раньше.

ну и цитатки буду приводить в оригинале со своим , по всей видимости корявым переводом, но со своей интерперетацией энерго флекса.
и вот подумалось ))) кажется почти все знакомы неплохо с английским из здешних.

русские, как всегда, начнут ДОЛГООооооооо спорить чей перевод лучше и на этом капитально застрянут... а вот до лампы качество перевода, есть безмолвное знание всей этой кухни и мы только вспоминаем , что знаем, и все равно на каком языке слушать и читать..
хоть по китайски.
интересно КК переведен на китайский?
будет мировая революция тогда)) и китайцы будут рулить миром.

[User Picture Icon]
From:destroy2build
Date:Февраль, 1, 2013 12:29 (UTC)
(Link)
всем можно всё. китайцы и корейцы боюсь очень сильно поглощены своей культурой,
тоталитарным управлением. если и будут рулить с использованием чего то из КК,
то несомненно под отеческим надзором Вождя и Партии...

в этом мире...
[User Picture Icon]
From:akabescu
Date:Февраль, 2, 2013 14:56 (UTC)
(Link)
" destroy2build

1 февраля 2013, 12:29:15 UTC 1 день назад
Выбрать ссылка Свернуть Развернуть Новый комментарийОтслеживать
всем можно всё"

да нет :)))

некоторые едят одну кошершую или там вегги-бананановую пищу.

я про себя спрашивала, и тот пост на Гассенде))))) Ваш, как у самого могущественного домоуправителя.
мне бы иконку с Вашим (вспомнила Княже) имиджем, (задумалась)
http://www.youtube.com/watch?v=Hd2e9AXGEQY
[User Picture Icon]
From:destroy2build
Date:Февраль, 2, 2013 17:52 (UTC)
(Link)
нужна иконка, бери иконку, шо мне, пикселов жалко ) ... и перевод разный тоже можно, вы пока больше по своим переводам, и не так много народу...
(Оставить комментарий)
Top of Page Разработано LiveJournal.com